I will help you.Sana yardım edeceğim.
I am going to study medicine.Tıp okuyacağım.
We are meeting tomorrow.Yarın buluşuyoruz.
Türkçede gelecek zaman tek ekle yapılır (-ecek / -acak) ve hepsine karşılık gelir. İngilizcede ise niyet, karar, plan, tahmin ayrımı yapılır.
Will
| Kullanım | Örnek | Türkçe |
|---|
| Anlık karar | “The phone is ringing.” “I'll get it.” | “Telefon çalıyor.” “Ben bakarım.” |
| Söz / vaat | I will call you. | Seni arayacağım. |
| Teklif | I'll carry your bag. | Çantanı taşıyayım. |
| Tahmin (görüş) | I think it will rain. | Bence yağmur yağacak. |
| Gelecek bilgi | The sun will rise at 6. | Güneş 6'da doğacak. |
Yapı
| Olumlu | Olumsuz | Soru |
|---|
| I will go | I won't go | Will you go? |
| she will go | she won't go | Will she go? |
Going to
| Kullanım | Örnek | Türkçe |
|---|
| Plan / niyet | I am going to study medicine. | Tıp okumayı planlıyorum. |
| Kanıta dayalı tahmin | Look at the clouds! It is going to rain. | Bulutlara bak! Yağmur yağacak. |
| Yakın gelecek | He is going to fall! | Düşecek! |
| Olumlu | Olumsuz | Soru |
|---|
| I am going to go | I am not going to go | Am I going to go? |
| he is going to go | he isn't going to go | Is he going to go? |
Will mi, going to mu?
| Will | Going to |
|---|
| Anlık karar | ✓ “I'll get it.” | ✗ |
| Önceden plan | ✗ | ✓ “I'm going to buy a car.” |
| Tahmin | Görüşe dayalı: I think… | Kanıta dayalı: Look! |
| Söz, teklif, tehdit | ✓ | ✗ |
Diğer gelecek yapıları
| Yapı | Kullanım | Örnek | Türkçe |
|---|
| Present continuous | Kesinleşmiş plan (zaman belli) | I am meeting Ali tomorrow. | Yarın Ali'yle buluşuyorum. |
| Present simple | Tarife, program | The train leaves at 8. | Tren 8'de kalkıyor. |
| Future continuous | Gelecekte belli anda süren | This time tomorrow I will be flying. | Yarın bu saatte uçuyor olacağım. |
| Future perfect | Gelecekte biten | By 5 pm, I will have finished. | Saat 5'e kadar bitirmiş olacağım. |
Zaman ipuçları
| Zarf | Örnek |
|---|
| tomorrow | It will be sunny tomorrow. |
| next week / year | We are going to travel next year. |
| soon | I'll call you soon. |
| in two days | She will arrive in two days. |
| tonight | I'm going out tonight. |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Açıklama | Doğrusu |
|---|
| ✗ I will to go. | will + V1, to yok | ✓ I will go. |
| ✗ I will going. | will + V1 | ✓ I will go. |
| ✗ If it will rain, … | if sonrası present | ✓ If it rains, … |
| ✗ She is going go. | going to gerekli | ✓ She is going to go. |
| ✗ I'm going to will… | İki yapı birlikte olmaz | ✓ I'm going to… |
Özetle