I saw a dog. The dog was big.Bir köpek gördüm. Köpek büyüktü.
İlk cümlede köpek yeni bir bilgi (a dog); ikinci cümlede aynı köpek artık tanıdık (the dog). Türkçede bu fark “bir” sözcüğü ve belirtme eki (-i) ile karşılanır: Bir köpek gördüm. Köpeği tanıyordum.
Üç durum
Durum
Article
Örnek
Anlam
Belirsiz tekil
a / an
a book
herhangi bir kitap
Belirli
the
the book
hangi kitap olduğu bilinen
Genel çoğul / sayılamaz
(yok)
books, water
genel anlam
A / an: belirsiz article
A ve an yalnız tekil sayılabilir isimlerle kullanılır. Seçim sesle belirlenir, yazıyla değil.
Kural
Örnek
Ünsüz sesle başlayana a
a book, a car, a university (/ju:/), a house
Ünlü sesle başlayana an
an apple, an egg, an hour (h sessiz), an umbrella
A / an ne zaman?
Kullanım
Örnek
Türkçe
İlk bahsedilen
I have a car.
Bir arabam var.
Meslek, kimlik
She is a doctor.
O bir doktor.
Tekil “bir”
a hundred, a dozen
yüz, düzine
Sıklık
twice a day
günde iki kez
The: belirli article
“The”, konuşanın da dinleyenin de hangisi olduğunu bildiği bir şeyi gösterir.
Kullanım
Örnek
Türkçe
Daha önce bahsedilen
I bought a book. The book is great.
Bir kitap aldım. Kitap harika.
Tek olan şey
The sun is hot.
Güneş sıcak.
Bağlamdan belli
Close the door.
Kapıyı kapat.
Üstünlük
the best, the tallest
en iyi, en uzun
Sıra sayısı
the first day
ilk gün
Nehir, deniz, çöl
the Nile, the Pacific
Nil, Pasifik
Çoğul ülke / grup
the USA, the Netherlands
ABD, Hollanda
Zero article (article yok)
Bazı durumlarda isimden önce hiçbir article gelmez.